شرح الاستفهام الكلي L'interrogation totale في اللغة الفرنسية

أهلاً وسهلاً بكم في موقعنا التعليمي المُبَسّط والمُجهَّز بأهم الدروس التعليمية لكل المبتدئين في تعلم اللغة  الفرنسية، فيما يلي سنتحدث عن الاستفهام الكلي في اللغة الفرنسية.

الاستفهام الكلي L'interrogation totale

وسمي بالاستفهام الكلي لأننا نستفسر به عن جملة معينة بكامل(بكل) عناصرها، مثلاً: هو يذهب إلى المدرسة عند السابعة il va à l'école à 7heures. 

عليك الآن أن تعرف أي من السؤالين التاليين نسأل به عن (كل) الجملة السابقة؟

•  متى يذهب هو إلى المدرسة؟Quand va-t-il à l'école ? 
• هل يذهب هو إلى المدرسة عند السابعة؟ Il va à l'école à 7 heures ?

لا بد أنك عرفت أن الجملة الثانية هي التي استفهمنا بها عن كامل الجملة (استفهام كلي)، الآن سنتعلم الطرق الثلاثة لصياغة الاستفهام الكلي:

1. طريقة النبرة المتصاعدة : l'intonation montante
2. طريقة القلب : l'inversion
3. طريقة هل : Est-ce que

الطريقة الأولى (النبرة المتصاعدة l'intonation montante)

وتعتمد على نبرة الصوت التي تتصاعد تدريجياً بهدف الاستفهام، وبهذه الطريقة تكتب عناصر الجملة بالترتيب التالي: (الفاعل + الفعل+ المفعول به؟) (Sujet + verbe + complément ?)

مثال:  

• أَيحل مارك واجباته.؟ Marc fait ses devoirs ?

الطريقة الثانية (القلب l'inversion)

وتعتمد على قلب وتبديل عناصر الجملة: فيسبق الفعل فاعله(الضمير)، ونكتب الاستفهام بالترتيب التالي:

 (الفعل + الفاعل(الضمير)+ المفعول به؟) (verbe + sujet ''pronom'' + complément ?)

مثال:

• أيذهب هو إلى المدرسة عند السابعة؟ Va -t-il à l'école à 7heures?

ملاحظة هامة 1: لا يمكننا القلب بين فعل وفاعل (اسم)، يجب أن يكون القلب مع فاعل (ضمير) حصراً، لذلك إذا أردنا أن نستفهم بطريقة القلب عن الجملة التالية التي فاعلها اسم وليس ضمير:

 Marc fait ses devoirs

• نعوض عن الاسم مارك بضمير  il
• يتم القلب بين الفعل  fait والفاعل il أما Marc  فيبقى مكانه

فيصبح الاستفهام كالتالي: Marc fait-il ses devoirs?

ملاحظة هامة 2: من الضروري وضع (-) عند القلب بين الفعل والفاعل Fait-il? وفي حال التقاء حرفين صوتيين نفصل بين الفعل والضمير ب (-t-) مثال Va-t-il?                

الطريقة الثالثة (هل Est-ce que)

وهي طريقة سهلة جداً نحافظ فيها على الترتيب الأساسي لعناصر الجملة ، ولكن نضع أولاً كلمة هل Est-ce que فتصبح الجملة بالترتيب التالي:

(هل +الفاعل + الفعل+ المفعول به؟) (Est-ce que+ sujet + verbe + complément ?)

مثال: 

• هل يحل مارك واجباته.؟ Est-ce que Marc fait ses devoirs ?
• هل يذهب إلى المدرسة عند السابعة؟ Est-ce qu'il va à l'école à 7heures ?

كما نرى هذه الطريقة ليس فيها أي إشكاليات في حالة الفاعل اسما كان أو ضميرا .

وأخيراً، أياً كانت الطريقة في الاستفهام لا ننسى أن نبدأ بحرف كبير وننهي الاستفهام بإشارة الاستفهام.

وبهذا أيها الأعزاء نكون قد استعرضنا الاستفهام الكلي في اللغة الفرنسية  ... انتظرونا في درس جديد وممتع إن شاء الله.