أهلاً وسهلاً بكم في موقعنا التعليمي المُبَسّط والمُجهَّز بأهم الدروس التعليمية لكل المبتدئين في تعلم اللغة الفرنسية، فيما يلي سنتحدث عن زمن الماضي الحديث في اللغة الفرنسية.
Le passé récent الماضي الحديث
استعمالاته: للتعبير عن حدث تم وانتهى في الماضي القريب (منذ دقائق أو ساعات) ويستخدم في الحياة اليومية وشفهياً أكثر من كتابياً، فكثيراً ما نقول في حياتنا اليومية:
نمت للتو، أكل للتو، لعبتم للتو، سافروا للتو..... إلخ
أمثلة:
- أكلت للتو je viens de manger
- وصلتم للتو Vous venez d'arriver
أهم دلائله: كلمة زمان قريب (دقائق مثلاً) + il y a، مثال:
- رحل للتو منذ دقيقتين il vient de partir il y a deux minutes
- دخل للتو منذ بضعة دقائق Il vient d'entrer il y a quelques minutes
تركيبة الماضي الحديث Le passé récent
لتصريف أي فعل بزمن الماضي الحديث علينا كتابة كلمة (للتو) وذلك ب تصريف فعل venir بزمن الحاضر – ومن ثم كتابة de- ومن ثم كتابة الفعل المراد تصريفه بالمصدر.
| 3 | 2 | 1 |
|---|---|---|
| Verbe à l'infinitif | De | Venir |
وهنا ستتم ترجمة فعل venir بكلمة (للتو) وفيما يلي تذكرة لكيفية تصريفه بزمن الحاضر:
- Je viens
- Tu viens
- Il/elle vient
- Nous venons
- Vous venez
- Ils/elles viennent
وسنكتب تصريف فعل venirمرفقاً ب deكصيغة ثابتة مع كل الأفعال المراد تصريفها في الماضي الحديث، لنرى الأمثلة التالية:
| يجيب Répondre | يأكل Manger |
|---|---|
أنا أجبت للتو Je viens de répondre أنتَ/أنتِ أجبتَ-أجبتِ للتو Tu viens de répondre هو/هي أجاب-أجاب للتو Il/elle vient de répondre نحن أجبنا للتو Nous venons de répondre أنتم/أنتن أجبتم-أجبتن للتو Vous venez de répondre هم/هن أجابوا-أجبن للتوIls/elles viennent de répondre |
أنا أكلت للتو Je viens de manger أنتَ/أنتِ أكلتَ-أكلتِ للتو Tu viens de manger هو/هي أكل-أكلت للتو Il/elle vient de manger نحن أكلنا للتو Nous venons de manger أنتم/أنتن أكلتم-أكلتن للتو Vous venez de manger هم/هن أكلوا-أكلن للتوIls/elles viennent de manger |
وبهذا أيها الأعزاء نكون قد استعرضنا زمن الماضي الحديث ... انتظرونا في درس جديد وممتع إن شاء الله.
التسميات
قواعد اللغة الفرنسية