أهلاً وسهلاً بكم في موقعنا التعليمي المبسط، فيما يلي سنشرح درس هام في اللغة الفرنسية، ألا وهو زمن الماضي المركب Le Passé Composé.
زمن الماضي المركب Le Passé Composé
استخدامه:
الماضي المركب (Passé Composé) يفيدنا بالتعبير عن أحداث حصلت في الماضي وانتهت، يتم تكوين هذا الزمن من خلال استخدام فعل مساعد (être أو avoir) بزمن الحاضر + كتابة صيغة اسم المفعول من الفعل الرئيسي المراد تحويله إلى الماضي
Le passé composé sert à exprimer des actions qui se sont produites dans le passé.
🔹 Ex: je suis allé au parc
ذهبت للحديقة
🔹 J'ai voyagé
أنا سافرت
صياغته:
Formation du Passé Composé:
Le passé composé se forme avec un auxiliaire, soit **être** ou **avoir**, au présent, suivi du participe passé du verbe principal. Le choix de l'auxiliaire dépend du verbe utilisé.
Donc, Il se forme à l'aide d'un auxiliaire (être ou avoir) + le participe passé du verbe principal.
متى نختار المساعد avoir ومتى نختار être
يتم استخدام فعل avoir مساعداً لكل الأفعال باستثناء 14 فعل يتخذون من être مساعداً لهم والأفعال التي تتطلب فعل "être" كمساعد تشمل:
- naître (وُلِد)
- aller (ذهب)
- monter (صعد)
- arriver (وصل)
- entrer (دخل)
- passer(مر)
- rester(بقي)
- partir (غادر)
- sortir (خرج)
- descendre (نزل)
- Tomber(سقط)
- mourir(مات)
- Venir (اتى)
- retourner(عاد)
إذاً الخطوة الأولى:
استخدام فعل "avoir" أو "être" كمساعد، يجب تصريفهما في الزمن الحاضر وفقًا للفاعل:
| "être" | "avoir |
|---|---|
| Je suis Tu es Il/Elle est Nous sommes Vous êtes Ils/Elles sont |
J'ai Tu as Il/Elle a Nous avons Vous avez Ils/Elles ont |
الخطوة الثانية:
بعد اختيار الفعل المساعد الصحيح (être أو avoir)، يتم استخراج اسم المفعول من الفعل الرئيسي المراد تصريفه بالماضي
كيف نستخرج اسم المفعول من الفعل
بالنسبة لأفعال الزمرة الأولى فيكفي استبدال نهاية ال er ب é
1. Les verbes du 1er groupe (-er)
Les verbes du 1er groupe forment leur participe passé en remplaçant -er par -é.
🔹 Exemples :
- jouer → joué
- voyager → voyagé
- manger → mangé
أما بالنسبة لأفعال الزمرة الثانية فيكفي استبدال نهاية ir ب i
2. Les verbes du 2e groupe (-ir)
Les verbes du 2e groupe forment leur participe passé en remplaçant -ir par -i.
🔹 Exemples :
- finir → fini
- choisir → choisi
- réussir → réussi
أما بالنسبة لأفعال الزمرة الثالثة فغالبا ما يجب حفظها غيباً ، ومنها من يستخرج باستبدال re ب u
3. Les verbes du 3e groupe (irréguliers)
Les verbes du 3e groupe ne suivent pas une règle fixe, mais voici quelques exemples courants:
- avoir → eu
- être → été
- faire → fait
- voir → vu
- prendre → pris
ملاحظة هامة جداً: الأفعال التي تأخذ المساعد etre يجب ان تتطابق مع الفاعل من حيث الجنس والعدد
les verbes qui utilisent l'auxiliaire être dans les temps composés doivent s'accorder en genre et en nombre avec le sujet.
- Elle est allée (accord avec le sujet féminin singulier)
- Ils sont partis (accord avec le sujet masculin pluriel)
كما قلنا عند استخدام الأفعال التي تتركب مع etre
يتم التوافق بين اسم المفعول والفاعل من حيث الجنس (مذكر/مؤنث) والعدد (مفرد/جمع).
مع الفاعل المفرد المذكر: لا تُضاف أيّة علامات.
🔹 Exemple: Il est allé
(هو ذهب).
مع الفاعل المفرد المؤنث: تُضاف "e" في نهاية الفعل.
🔹 Exemple: Elle est allée
(هي ذهبت).
مع الفاعل الجمع المذكر: تُضاف "s" في نهاية الفعل.
🔹 Exemple: Ils sont allés
(هم ذهبوا).
مع الفاعل الجمع المؤنث: تُضاف "es" في نهاية الفعل.
🔹 Exemple: Elles sont allées
(هن ذهبن).
لنرى هذه الأمثلة لأفعال تم تصريفها بزمن الماضي المركب
| Manger أكل | Aller ذهب |
|---|---|
| J'ai mangé أنا أكلت Tu as mangé أنت أكلت Il a mangé هو أكل Elle a mangé هي أكلت Nous avons mangé نحن أكلنا Ils ont mangé هم أكلوا Elles ont mangé هن أكلن |
Je suis allé (e) أنا ذهبت Tu es allé أنت ذهبت Il est allé هو ذهب Elle est allée هي ذهبت Nous sommes allés (es) نحن ذهبنا Vous êtes allés (es) أنتم ذهبتم Ils sont allés هم ذهبوا Elles sont allées هن ذهبن ٍ |
أهم المؤشرات الزمانية لاستخدام زمن الماضي المركب
1. البارحة (hier)
🔹 Exemple: Hier, il a étudié toute la journée.
(بالأمس، درس طوال اليوم.)
2. قبل (avant)
🔹 Exemple: Mira est partie avant midi.
(ميرا غادرت قبل الظهر.)
3. منذ (مدة زمنية) (il y a)
🔹 Exemple: Il y a trois ans, nous avons voyagé.
(منذ عامين، سافرنا.)
5. مؤخراً (récemment)
🔹 Exemple: J'ai lu un bon roman récemment.
(شاهدت فيلمًا جيدًا مؤخرًا.)
6. منذ وقت طويل (ça fait longtemps) - منذ وقت طويل
🔹 Exemple: Ça fait longtemps que nous avons voyagé.
(لقد مر وقت طويل منذ أن سافرنا.)
7. بعد (après)
🔹 Exemple: Après le déjeuner, nous avons regardé un film.
(بعد الغداء، شاهدنا فيلمًا.)
هذه بعض الدلائل الزمانية التي تشير إلى استخدام الماضي المركب في اللغة الفرنسية، وتساعد في تحديد زمن الفعل بشكل دقيق، ونتمنى أن نكون قد قدمنا الفائدة إلى اللقاء في دروس أخرى.