صيغة نصب الفعل subjonctif في اللغة الفرنسية

مرحبا بكم من جديد في موقعنا التعليمي المميز والمبسط، سنتحدث اليوم عن صيغة نصب الفعل وهي ال subjonctif استخداماته وصيغته، تابعوا معنا.

صيغة نصب الفعل subjonctif في اللغة الفرنسية

صيغة نصب الفعل subjonctif

Le subjonctif: sa formation et ses utilisations

تُعبر صيغة نصب الفعل عن الأفعال أو الحالات غير المُتحققة، أو غير المؤكدة، أو الافتراضية، أو تلك المرتبطة بالعواطف.على عكس الصيغة الدلالية التي تستخدم للحديث عن وقائع ملموسة.

En général, le mode du subjonctif exprime des actions ou des états non réalisés, incertains, hypothétiques ou liés à une émotion. Contrairement à l'indicatif, qui est utilisé pour parler de faits concrets.

1- تكوين صيغة المضارع

أغلب الأفعال تتصرف بشكل نظامي مع وجود بعض الشواذ البارزة. صيغة النصب تحوي على زمنين رئيسيين  مثل الحاضر والماضي (وهما الأكثر استخدامًا)، إضافة إلى الماضي الناقص والماضي التام، اللذان يظهران غالبًا في سياقات أدبية.

1. Formation du subjonctif

 La majorité des verbes se conjuguent régulièrement au subjonctif, mais certainement il existe des verbes irréguliers. Le mode du subjonctif contient deux temps principaux ; le subjonctif présent et le subjonctif passé (les temps les plus couramment utilisés), ainsi que le subjonctif imparfait et le subjonctif plus-que-parfait, qui apparaissent surtout dans un registre littéraire.

1.1. المضارع الحاضر Le subjonctif présent 

لتكوين الحاضر من صيغة النصب، نأخذ جذر الفعل من صيغة الجمع للشخص الثالث في الزمن الحاضر من الصيغة الدلالية ثم نضيف نهايات خاصة بصيغة النصب وهذه النهايات هي:

-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent

Pour former le subjonctif présent, on prend le radical de la troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif (ils/elles) et on y ajoute les terminaisons spécifiques du subjonctif. Ces terminaisons sont :

-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent

Prenons un exemple avec le verbe parler :

  • Indicatif présent (ils parlent) → Radical : parl-
  • Subjonctif présent : que je parle, que tu parles, qu’il/elle parle, que nous parlions, que vous parliez, qu’ils/elles parlent.

Pour les verbes en -ir, comme finir, le procédé est identique :

  • Indicatif présent (ils finissent) → Radical : finiss-
  • Subjonctif présent : que je finisse, que tu finisses, qu’il/elle finisse, que nous finissions, que vous finissiez, qu’ils/elles finissent.

هناك بعض الأفعال الشاذة التي يجب حفظها لأنها لا تتبع القواعد العامة، على سبيل المثال

Cependant, certains verbes comme avoir, être, aller ou faire sont irréguliers et doivent être appris par cœur. Par exemple :

  • Avoir : que j’aie, que tu aies, qu’il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu’ils aient.
  • Être : que je sois, que tu sois, qu’il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu’ils soient.

2.1. الماضي من صيغة النصب Le subjonctif passé

Le subjonctif passé se forme avec l’auxiliaire avoir ou être au subjonctif présent, +le participe passé du verbe principal.

🌀 Exemple :

  • Que j’aie parlé, que tu sois parti(e), qu’il ait fini.

2. Utilisation du subjonctif

On l’utilise principalement dans des propositions subordonnées introduites par des conjonctions, des locutions ou des verbes exprimant un sentiment, un doute ou une volonté.

2.1. Après des expressions de volonté ou de nécessité

بعد تعبيرات الإرادة أو الضرورة

تُستخدم صيغة النصب للتعبير عن إرادة، أو رغبة، أو أمر، أو حاجة. وهي تظهر بعد أفعال أو عبارات مثل: vouloir que (يريد أن)، exiger que (يطلب أن)، souhaiter que (يتمنى أن)، ordonner que (يأمر أن)، il faut que (يجب أن)، il est nécessaire que (من الضروري أن).

Le subjonctif est souvent utilisé pour exprimer une volonté, un souhait, une obligation ou un besoin. Il s’inscrit après des verbes ou des locutions tels que : vouloir que, exiger que, souhaiter que, ordonner que, il faut que, il est nécessaire que.

🌀 Exemple :

  • Je veux que tu viennes.
  • Il faut que nous partions à l’heure.

2.2. Après des expressions de doute ou d’incertitude

بعد تعبيرات الشك أو عدم اليقين

عندما يتم التعبير عن شك أو عدم يقين، تكون صيغة المضارع إلزامية.

Lorsque l’on exprime d'une incertitude ou un doute, on conjugue le verbe après ces expressions de doute au subjonctif 

🌀 Exemple :

  • Je doute qu’il soit capable de le faire.
  • Il est possible qu’elle réussisse.

En revanche, si une certitude est exprimée, l’indicatif est utilisé : Je sais qu’il viendra.

2.3. Après des expressions de sentiment

بعد تعبيرات المشاعر

تأتي صيغة النصب بعد أفعال أو عبارات تُعبّر عن مشاعر مثل:

avoir peur que (يخاف أن)، être content que (يكون سعيدًا أن)، regretter que (يندم أن).

Le subjonctif est requis après des verbes ou locutions traduisant un sentiment, comme avoir peur que, être content que, regretter que.

🌀 Exemple :

  • Je suis heureux que tu sois là.
  • Elle regrette qu’il ait oublié.

2.4. Après certaines conjonctions (de but, de l'opposition, de concession…………)

بعد روابط معينة

بعض الروابط تتطلب صيغة النصب، مثل

Certaines conjonctions imposent le subjonctif, notamment :

  • Bien que, pour que, afin que, à condition que, sans que, avant que, jusqu’à ce que.

🌀 Exemple :

  • Bien qu’il soit malade, il est venu.
  • Travaille afin que tu réussisses.

2.5. Dans des propositions relatives

في الجمل النسبية أو التقريبية

تظهر صيغة النصب في الجمل النسبية إذا عبّرت عن رغبة، شك، أو تقييد.

Le subjonctif apparaît dans les propositions relatives lorsque celles-ci expriment une idée de désir, d’incertitude ou de restriction.

🌀 Exemple :

  • Je cherche un livre qui soit facile à lire. (idée de désir).
  • C’est le seul qui puisse m’aider. (idée de restriction).

2.6. Dans des expressions impersonnelles

مع العبارات غير الشخصية

العبارات غير الشخصية مثل il faut que (يجب أن)، il est important que (من المهم أن)، il est possible que (من الممكن أن) غالبًا ما تستدعي صيغة النصب.

Les expressions impersonnelles telles que il faut que, il est important que, il est possible que entraînent souvent le subjonctif.

🌀 Exemple :

  • Il est important que vous soyez ponctuel.

وبهذا نكون قد أتممنا لكم أهم ما يتعلق بدرسنا إلى اللقاء في درس جديد.

إرسال تعليق

أحدث أقدم

نموذج الاتصال