أنواع متممات الفعل des compléments du verbe في الفرنسية

مرحبا بكم في موقعنا التعليمي المميز والمبسط، سنتحدث عن عدة أنواع لمتممات الفعل مثل المفعول به المباشر والمفعول به غير المباشر والمفعول فيه الذي قد يكون ظرفاً للمكان أو للزمان، مع أمثلة توضيحية لما سبق.

أنواع متممات الفعل

Dans cet article, on parlera des compléments du verbe, comme le complément d'objet direct (C.O.D.), le complément d'objet indirect (C.O.I.), ainsi que les compléments circonstanciels de lieu et de temps, avec des exemples concrets.

تعلم أيضًا: صيغة نصب الفعل subjonctif في اللغة الفرنسية

Les compléments du verbe : C.O.D., C.O.I. et compléments circonstanciels

Le complément d'objet direct (C.O.D.)

التعريف

المفعول به المباشر: هو كلمة أو مجموعة كلمات تكمل الفعل مباشرة دون وساطة حرف جر. ويكون جواباً لسؤال نطرحه ب "من؟" / "ماذا؟" بعد الفعل.

أمثلة:

  1. يأكل بول تفاحة
    - ماذا يأكل بول؟ تفاحة ← هذا هو المفعول به المباشر.
  2. قرأت ماري الكتاب
    - ماذا قرأت ماري؟ الكتاب ← هذا هو المفعول به المباشر.
  3. يشاهدون الفيلم
    - ماذا يشاهدون؟ الفيلم ← هذا هو المفعول به المباشر.
  4. أحب الأطفال
    - من أحب؟ الأطفال ← هذا هو المفعول به المباشر.

Définition

Le complément d'objet direct (C.O.D.) est un mot ou un groupe de mots qui complète directement le verbe, sans l’intermédiaire d’une préposition. Il répond aux questions "qui ?" ou "quoi ?" posées après le verbe.

📑 Exemples :

  1. Paul mange une pomme.
    - Qu'est-ce que Paul mange ? Une pomme → C'est le C.O.D.
  2. Marie a lu le livre.
    - Qu'est-ce que Marie a lu ? Le livre → C'est le C.O.D.
  3. Ils regardent le film.
    - Que regardent-ils ? Le film → C'est le C.O.D.

ملاحظة:

يمكن أن يكون المفعول به المباشر اسمًا، ضميرًا أو جملة تابعة. فيما يلي أمثلة توضيحية:

- Le C.O.D. peut être un nom, un pronom ou une proposition subordonnée.

- Exemple avec un nom : J'achète des fleurs.

- Exemple avec un pronom : Je les achète. (C.O.D. = les, pronom qui remplace "des fleurs")

- Exemple avec une proposition subordonnée : Je sais qu’il viendra. (C.O.D. = qu’il viendra)

حالة خاصة مع الأزمنة المركبة

في حال كان الفعل المساعد avoir وتم وضع المفعول به المباشر قبل الفعل الرئيسي في الجملة، يجب مطابقة اسم المفعول معه في الجنس والعدد:

- Le C.O.D. influence parfois l'accord du participe passé avec l'auxiliaire avoir. Si le C.O.D. est placé avant le verbe, le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec lui.

- Exemple : La pomme que Paul a mangée (C.O.D. = la pomme, féminin singulier, donc accord de "mangée").

Le complément d'objet indirect (C.O.I.)

التعريف

المفعول به غير المباشر هو كلمة أو مجموعة كلمات تكمل الفعل بواسطة حرف جر. ويكون جواباً لسؤال:

"لمن؟" / "لماذا؟" / "عن من؟" / "عن ماذا؟"

- Le complément d'objet indirect (C.O.I.) est un mot ou un groupe de mots qui complète le verbe en étant introduit par une préposition (souvent à ou de). Il répond aux questions "à qui ?", "à quoi ?", "de qui ?" ou "de quoi ?" posées après le verbe.

أمثلة:

  1. يتحدث بول إلى صديقه
    - إلى من يتحدث بول؟ إلى صديقه ← هذا هو المفعول به غير المباشر.
  2. تفكر في عطلتها
    - في ماذا تفكر؟ في عطلتها ← هذا هو المفعول به غير المباشر.
  3. يتذكرون تلك القصة
    - عن ماذا يتذكرون؟ تلك القصة ← هذا هو المفعول به غير المباشر.

📑 Exemples :

  1. Paul parle à son ami.
    - À qui Paul parle-t-il ? À son ami → C'est le C.O.I.
  2. Elle pense à ses vacances.
    - À quoi pense-t-elle ? À ses vacances → C'est le C.O.I.
  3. Ils se souviennent de cette histoire.
    - De quoi se souviennent-ils ? De cette histoire → C.O.I.

ملاحظة:

مثل المفعول به المباشر، يمكن أن يكون المفعول به غير المباشر اسمًا، ضميرًا أو جملة متممة:

- Comme pour le C.O.D., le C.O.I. peut être un nom, un pronom ou une proposition subordonnée.

- Exemple avec un pronom : Paul lui parle. (C.O.I. = lui, pronom remplaçant "à son ami")

- Exemple avec une proposition subordonnée : Elle pense qu’il a raison. (C.O.I. = qu’il a raison)

ملاحظة إضافية: على عكس المفعول به المباشر، لا يؤثر المفعول به غير المباشر على تطابق التصريف الماضي.

Les compléments circonstanciels

المكمّلات الظرفية

تحدد المكمّلات الظرفية الظروف التي يحدث فيها الفعل. تقدم معلومات عن المكان، الزمان، الطريقة، السبب، الغاية، إلخ. هنا، سنركز على المكمّلات الظرفية للمكان والزمان.

- Les compléments circonstanciels précisent les circonstances dans lesquelles se déroule l’action exprimée par le verbe. Ils apportent des informations sur le lieu, le temps, la manière, la cause, le but, etc. Ici, nous nous concentrerons sur les compléments circonstanciels de lieu et de temps.

1. Le complément circonstanciel de lieu (C.C. de lieu)

المكمّل الظرفي للمكان

يشير المكمّل الظرفي للمكان إلى أين يحدث الفعل. يجيب عن الأسئلة:

"أين؟" / "من أين؟" / "عبر أين؟"

- Définition
Le complément circonstanciel de lieu indique où se déroule l’action. Il répond aux questions "où ?", "d’où ?" ou "par où ?".

أمثلة:

  1. يعيشون في باريس
    - أين يعيشون؟ في باريس ← مكمّل ظرفي للمكان.
  2. ينطلق القطار من المحطة
    - من أين ينطلق القطار؟ من المحطة ← مكمّل ظرفي للمكان.
  3. مررنا عبر النفق
    - عبر أين مررنا؟ عبر النفق ← مكمّل ظرفي للمكان.

📑 Exemples :

  1. Ils vivent à Paris.
    - Où vivent-ils ? À Paris → C.C. de lieu.
  2. Le train part de la gare.
    - D’où part le train ? De la gare → C.C. de lieu.
  3. Nous sommes passés par le tunnel.
    - Par où sommes-nous passés ? Par le tunnel → C.C. de lieu.

2. Le complément circonstanciel de temps (C.C. de temps)

المكمّل الظرفي للزمان

يشير المكمّل الظرفي للزمان إلى متى يحدث الفعل. يجيب عن الأسئلة:

"متى؟" / "منذ متى؟" / "حتى متى؟"

- Définition
Le complément circonstanciel de temps indique quand se déroule l’action. Il répond aux questions "quand ?", "depuis quand ?", "jusqu’à quand ?", "à quel moment ?".

أمثلة:

  1. سنغادر غدًا
    - متى سنغادر؟ غدًا ← مكمّل ظرفي للزمان.
  2. تعمل منذ الصباح
    - منذ متى تعمل؟ منذ الصباح ← مكمّل ظرفي للزمان.
  3. سيبقون هنا حتى يوم الإثنين
    - حتى متى سيبقون؟ حتى يوم الإثنين ← مكمّل ظرفي للزمان.

📑 Exemples :

  1. Nous partirons demain.
    - Quand partirons-nous ? Demain → C.C. de temps.
  2. Elle travaille depuis ce matin.
    - Depuis quand travaille-t-elle ? Depuis ce matin → C.C. de temps.
  3. Ils resteront ici jusqu’à lundi.
    - Jusqu’à quand resteront-ils ? Jusqu’à lundi → C.C. de temps.

وبهذا نكون قد تكلمنا عن أهم المتممات التي تأتي بعد الفعل ونتمنى لكم الفائدة والتوفيق.

إرسال تعليق

أحدث أقدم

نموذج الاتصال