أهلاً وسهلاً بكم في موقعنا التعليمي المُبَسّط، فيما يلي سنتحدث عن الأفعال الشاذة في الزمن الأكثر شيوعاً باللغة الفرنسية وهو زمن الحاضر (Le présent de l'indicatif)
أولاً: يجب معرفة أن هناك أفعال تتبع بتصريفها لطريقة معينة ونسمي هذه الأفعال (أفعال نظامية) وقد درسناها في مقال سابق، أما هذا المقال سيختص بدراسة الأفعال التي لا يتم تصريفها حسب القاعدة والتي تسمى بالأفعال (الشاذة)
كما نعلم أن الأفعال بصيغتها المصدرية تكون منتهية بإحدى النهايات التالية (er-ir-re) وتتغير هذه النهايات عند تصريف الفعل
الأفعال الشاذة بزمن الحاضر Les verbes irréguliers au présent
تكثر الأفعال الشاذة في الزمرة الثالثة للأفعال والتي تنتهي بحالتها المصدرية ب re-ir
فيما يلي شرح لأهم الأفعال الشاذة بالزمرة الثالثة لأنها الزمرة التي تحوي معظم الأفعال الشاذة بينما تقل جداً في الزمر الأخرى
سنبدأ بالأفعال التي تأخذ جذرين، الجذر الأول نأخذه مع الضمائر Je-tu-il/elle
أما الجذر الثاني فنأخذه مع الضمائر Nous-vous-ils/elles
ولا ننسى كتابة نهايات الزمرة الثالثة (الملونة بالأخضر بالجدول الآتي) بعد الانتهاء من كتابة الجذور
Des verbes irréguliers du 3ème groupe : (deux bases)
1- lire ( li – lis ) يقرأ
2- dire ( di – dis ) يقول
3- réduire ( rédui – réduis ) يقلل
4- écrire ( écri – écriv ) يكتب
| lire ( li – lis ) يقرأ |
dire ( di – dis ) يقول |
réduire ( rédui – réduis ) يقلل |
écrire (écri – écriv) يكتب |
|---|---|---|---|
| Je lis أنا أقرأ Tu lis أنت تقرأ Il lit هو يقرأ Nous lisons نحن نقرأ Vous lisezأنتم تقرؤون Ils lisent هم يقرؤون |
Je dis Tu dis Il dit Nous disons Vous dites الفعل هنا شاذ كلياً Ils disent |
Je réduis Tu réduis Il réduit Nous réduisons Vous réduisez Ils réduisent |
J'écris Tu écris Il écrit Nous écrivons Vous écrivez Ils écrivent |
5- partir ( par – part ) يرحل
6- sortir ( sor – sort ) يخرج
7- mettre ( met – mett ) يضع
8- connaitre ( connai – connaiss ) يعرف
| connaitre (connai – connaiss) يعرف |
mettre ( met – mett) يضع |
sortir ( sor –sort ) يخرج |
partir ( par – part ) يرحل |
|---|---|---|---|
| Je connais Tu connais Il connaît Nous connaissons Vous connaissez Ils connaissent |
Je mets Tu mets Il met t/dبعد حرف tلا نضيف النهاية Nous mettons Vous mettez Ils mettent |
Je sors Tu sors Il sort Nous sortons Vous sortez Ils sortent |
Je pars أنا أرحل Tu pars انت ترحل Il part هو يرحل Nous partons نحن نرحل Vous partez انتم ترحلون Ils partent هم يرحلون |
9- dormir (dor- dorm) ينام
10- vivre (vi -viv) يعيش
| vivre (vi -viv) يعيش |
dormir (dor- dorm) ينام |
|---|---|
| Je vis أنا أعيش Tu vis أنت تعيش Il vit هو يعيش Nous vivons نحن نعيش Vous vivez انتم تعيشون Ils vivent هم يعيشون |
Je dors أنا أنام Tu dors أنت تنام Il dort هو ينام Nous dormons نحن ننام Vous dormez أنتم تنامون Ils dorment هم ينامون |
بعد أن رأينا عدة أمثلة لأفعال شاذة لها جذرين، سننتقل إلى دراسة أفعال شاذة ولها ثلاثة جذور:
- بالنسبة للجذر الأول فنتناوله مع الضمائر je-tu-il/elle
- أما الجذر الثاني فنتناوله مع الضمائر nous-vous
- أما الجذر الثالث والأخير فيتم تصريفه مع ils/elles
Les verbes irréguliers du 3ème groupe : (trois bases)
1-venir → vien ( je viens- tu viens – il vient)
→ ven ( nous venons -vous venez)
→ vienn ( ils viennent)
2- prendre → prend (je prends – tu prends – il prend)
→ pren (nous prenons – vous prenez)
→ prenn (ils prennent)
3- pouvoir → peu (je peux- tu peux -il peut)
→ pouv (nous pouvons -vous pouvez)
→ peuv (ils peuvent)
4- يريد vouloir → veu (je veux – tu veux – il veut)
→ voul (nous voulons -vous voulez)
→ veul (ils veulent)
5- يجب devoir → doi (je dois- tu dois- il doit)
→ dev (nous devons – vous devez)
→ doiv ( ils doivent)
6- يستقبل recevoir → reçoi (je reçois – tu reçois- il reçoit)
→ recev (nous recevons- vous recevez)
→ reçoiv (ils reçoivent)
7- يشرب boire → boi (je bois- tu bois- il boit)
→ buv (nous buvons- vous buvez)
→ boiv (ils boivent)
فيما يلي سنقدم مثال عن أفعال شاذة بطريقة أخرى فهي لا تشذ بجذورها وإنما بنهاياتها وأشهر هذه الأفعال:
1- يقدم offrir
2- يفتح ouvrir
3- يقطف cueillir
| offrir | ouvrir | cueillir |
|---|---|---|
| J'offre Tu offres Il/elle offre Nous offrons Vous offrez Ils/ elles offrent |
J'ouvre Tu ouvres Il/elle ouvre Nous ouvrons Vous ouvrez Ils/ elles ouvrent |
Je cueille Tu cueilles Il/elle cueille Nous cueillons Vous cueillez Ils/ elles cueillent |
كما قلنا فإن تشذ هذه الأفعال في نهاياتها وليس في جذرها= فبدلا من أن تأخذ نهايات الزمرة الثالثة فإنها تأخذ نهايات الزمرة الأولى
سنختم مقالنا هذا مع أشهر ثلاث أفعال شاذة والتي لا تحسب شاذة بجذر أو نهاية وإنما تعتبر بأنها شاذة بكلها، وهي أفعال (يكون -يملك -يفعل)
| avoir يملك | être يكون | Aller يذهب |
|---|---|---|
| J'ai Tu as Il a Nous avons Vous avez Ils ont |
Je suis Tu es Il est Nous sommes Vous êtes Ils sont |
Je vai Tu vas Il va Nous allons Vous allez Ils vont |
وبهذا نكون أنهينا درسنا تمنياتنا لكم بالفائدة.....