في القواعد النحوية للغة الفرنسية، تُستخدم أدوات المقارنة والتفضيل لمقارنة العناصر أو لإبراز صفاتها أو عيوبها. يقدّم هذا المقال القواعد الخاصة بالمقارنة والتفضيل مع أمثلة متنوعة.
تعلم أيضًا: التعبير عن الهدف L'expression du but
En grammaire française, le comparatif et le superlatif permettent de comparer des éléments entre eux ou de mettre en avant leurs qualités ou défauts.
Cet article présente les règles du comparatif et du superlatif, avec des exemples variés.
1. Le comparatif | المقارنة
تُستخدم المقارنة لمقارنة عنصرين من حيث صفة مشتركة بينهما أو من حيث فعل يقومان به وأيضا من الممكن أن تكون المقارنة أساسها الحال أو الاسم. وهناك ثلاثة أنواع من المقارنة:
- المقارنة للأكثر (plus... que)
- المقارنة للمساواة (aussi... que) (autant... que)
- المقارنة للأقل (moins... que)
Le comparatif est utilisé pour comparer deux éléments. Il existe trois types de comparatifs :
- Le comparatif de supériorité (plus... que)
- Le comparatif d'égalité (aussi... que)
- Le comparatif d'infériorité (moins... que)
1.1 Le comparatif de supériorité | المقارنة للأكثر
للتعبير عن أن شيئًا أو شخصًا يمتلك صفة أو كمية أكبر من آخر، نستخدم: plus... que
🔸 مثال لمقارنة بين عنصرين من حيث صفة يشتركان بها:- « Marie est plus intelligente que Paul. »
🔸 مثال مع حال:
- « Il court plus vite que son frère. »
🔸 مثال مع اسم:
- « Elle a plus de livres que moi. »
Pour exprimer qu'une chose ou une personne possède une qualité ou une quantité plus grande qu'une autre, on utilise plus... que.
• Exemple avec un adjectif :
o « Marie est plus intelligente que Paul. »
o Ici, on compare l’intelligence de Marie à celle de Paul.
• Exemple avec un adverbe :
o « Il court plus vite que son frère. »
o L’intensité de l’action de courir est comparée.
• Exemple avec un nom :
o « Elle a plus de livres que moi. »
o La quantité de livres est comparée.
1.2 Le comparatif d'égalité | المقارنة للمساواة
للتعبير عن أن عنصرين متساويان في خاصية أو كمية، نستخدم aussi... que / autant que.
🔸 مثال مع صفة:
- « Paul est aussi grand que son père. »
(الطول متساوٍ بين بول وأبيه.)
🔸 مثال مع حال:
- « Elle chante aussi bien que sa sœur. »
(قدرتهما على الغناء بشكل جيد متساوية.)
🔸 مثال مع اسم:
- « Tu as autant d’amis que moi. »
(عدد الأصدقاء متساوٍ.)
Pour indiquer que deux éléments sont égaux en termes de qualité ou de quantité, on utilise aussi... que.
• Exemple avec un adjectif :
o « Paul est aussi grand que son père. »
o La taille de Paul est équivalente à celle de son père.
• Exemple avec un adverbe :
o « Elle chante aussi bien que sa sœur. »
o Leur capacité à chanter est similaire.
• Exemple avec un nom :
o « Tu as autant d’amis que moi. »
o Le nombre d’amis est identique.
1.3 Le comparatif d'infériorité | المقارنة للأقل
للتعبير عن أن شيئًا أو شخصًا يمتلك صفة أو كمية أقل من الآخر، نستخدم: moins... que
🔸 مثال مع صفة:
- « Cet exercice est moins difficile que l’autre. »
(صعوبة التمرين الأول أقل من الثاني.)
🔸 مثال مع ظرف:
- « Il parle moins rapidement que toi. »
(شدة الفعل أقل.)
🔸 مثال مع اسم:
- « Ils ont moins de temps que nous. »
(الوقت أقل.)
Pour indiquer qu’une chose ou une personne possède une qualité ou une quantité moindre qu’une autre, on utilise moins... que.
• Exemple avec un adjectif :
o « Cet exercice est moins difficile que l’autre. »
o La difficulté du premier exercice est inférieure à celle du second.
• Exemple avec un adverbe :
o « Il parle moins rapidement que toi. »
o L’intensité de l’action est inférieure.
• Exemple avec un nom :
o « Ils ont moins de temps que nous. »
o La quantité de temps est comparée.
2. Le superlatif | التفضيل
يُستخدم التفضيل لتحديد عنصر كالأكثر أو الأقل في خاصية معينة ضمن مجموعة. هناك نوعان رئيسيان من التفضيل:
- التفضيل للأكثر (le plus...)
- التفضيل للأقل (le moins...)
ولا يوجد نسبة مساواة في التفضيل فإما نكون الأكثر أو الأقل:
- مستوى جديتها في العمل أقل من الآخرين
Le superlatif permet de désigner un élément comme étant au degré maximal ou minimal d’une qualité parmi un ensemble. Il existe deux formes principales de superlatifs :
- Le superlatif de supériorité (le plus...)
- Le superlatif d’infériorité (le moins...)
2.1 Le superlatif de supériorité | التفضيل للأكثر
للتعبير عن أن شيئًا أو شخصًا يمتلك الصفة بأعلى درجة، نستخدم: ...le/la/les plus
🔸 مثال مع صفة:
- « C’est la maison la plus belle du quartier. »
(هذا هو أجمل منزل في الحي.)
🔸 مثال مع حال:
- « Il court le plus vite de l’équipe. »
(هو أسرع من يركض بالفريق.)
Pour indiquer qu’une chose ou une personne possède la qualité au degré le plus élevé, on utilise le/la/les plus....
• Exemple avec un adjectif :
o « C’est la maison la plus belle du quartier. »
o Cette maison est considérée comme ayant la beauté maximale dans le quartier.
• Exemple avec un adverbe :
o « Il court le plus vite de l’équipe. »
o Personne ne court plus rapidement que lui dans l’équipe.
2.2 Le superlatif d'infériorité | التفضيل للأقل
للتعبير عن أن شيئًا أو شخصًا يمتلك الصفة بأقل درجة، نستخدم: ...le/la/les moins
🔸 مثال مع صفة:
- « C’est l’élève le moins attentif de la classe. »
(هذا الطالب هو الأقل انتباهاً في الصف.)
🔸 مثال مع حال:
- « Elle travaille le moins sérieusement de l’équipe. »
(مستوى جديتها في العمل أقل من الآخرين.)
Pour indiquer qu’une chose ou une personne possède une qualité au degré le plus faible, on utilise le/la/les moins....
• Exemple avec un adjectif :
o « C’est l’élève le moins attentif de la classe. »
o Cet élève est le moins concentré de tous.
• Exemple avec un adverbe :
o « Elle travaille le moins sérieusement de l’équipe. »
o Son niveau d’effort est inférieur à celui des autres.
وبهذا نكون قد أنهينا شرحنا. نتمنى لكم التوفيق!