مرحبا بكم.. سنتطرق في درس اليوم الي معرفة زمن مهم في اللغة الفرنسية وكيفية تصريف الأفعال في هذا الزمن بالنسبة للأشخاص الذين يريدون تعلم اللغة الفرنسية، وهو زمن الماضي المركب "Passé Composé".
اعرف أيضًا: زمن الماضي غير التام في اللغة الفرنسية "l'imparfait"
زمن الماضي المركب Passé Composé
"الماضي المركب " هو زمن يستخدم إشارة الي عمل أو فعل أو حدث كان قد حصل في الماضي وانتهى، أي بمعنى انه زمن الاحداث والوقائع الماضية والمنتهية، وتصريف الأفعال في زمن" الماضي المركب" يكون ب "فعل مساعد" في الحاضر مع اسم مفعول للفعل الذي ترغب بتصريفه يسمى ب (Le participe passé).
الأفعال المساعدة هي فعل "كان" (être) أو فعل "يملك" avoir) وبالتالي يكون بهذا الشكل:
Le Passé Composé = Auxiliaire (avoir) ou (être) + participe passé
| participe passé+ الفعل مراد تصريفه |
Avoir | Être | |
| ai | suis | Je | |
| as | es | Tu | |
| a | est | Il/elle /on | |
| avons | sommes | nous | |
| avez | êtes | vous | |
| ont | sont | Ils/elles |
ويعتبر الفعل المساعد (avoir) هو الأكثر شيوعا وغالب الاستعمال في زمن" الماضي المركب" بينما الفعل (être) مع أفعال واضحة ومحددة فقط وهي:
| Descendre : ينزل | Devenir : يصبح Mourir : يموت |
Naître : يولد Entrer : يدخل Monter : يصعد |
|---|---|---|
| Apparaître : يظهر |
Sortir : يخرج Venir : يأتي |
Passer : يمر Arriver : يصل Passer : يمر |
| Aller : يذهب |
Partir : يرحل | Rester : يبقى Retourner : يعود Tomber : يسقط |
ملاحظة
يتم متابعة الفعل الثاني (اسم المفعول) بالفاعل الذي قام بالفعل في الجملة من حيث التأنيث والجمع عند استخدام الفعل المساعد الأول (être).
بالمقابل توجد قاعدة أيضا لتصريف الأفعال في اسم المفعول (participe passé) كالتالي:
| أفعال تنتهي ب er |
أفعال تنتهي ب ir |
أفعال تنتهي ب re |
|---|---|---|
| تحذف الer وتعوض ب é |
تحذف ال ir وتعوض ب i |
تحذف ال re وتعوض ب u |
| مثل mangé |
مثل choisi |
مثل répondu |
وطبعا تبقي بعض الأفعال شاذة وغير منتظمة ولا تتبع القاعدة العامة السابقة لاسم المفعول مثل:
Prendre.........................pris
Mourir ………………mort
Faire………...……….fait
سنتعرف الان على تصريف الأفعال الأساسية للغة الفرنسية "كان" و"يملك" اذا كانوا هم الفعل الثاني للجملة وبالتالي اسم مفعول له:
| Verbre | Participe passé |
|---|---|
| Être | été |
| Avoir | eu |
الأمثلة
- Sara a mangé son petit-déjeuner
سارة اكلت فطورها
- Ali est sorti de la maison
على خرج من المنزل
- Elle est sortie de la maison
هي خرجت من المنزل
- Je suis allé au cinéma
انا ذهبت الي السينما
- Les filles ont été dans garden
كانت الفتيات في الحديقة
- Ils sont eu des oiseaux
كان يملكون /لديهم عصافير
بهذا نكون تعرفنا على " الماضي المركب " وتعرفنا على كيفية صياغته لكل المجموعات الثلاثة ومتى نستخدمه وكيفية تصريف الأفعال المساعدة فيه وتفاصيلها، وسنكمل في المقالات القادمة باقي الأزمنة.