مرحبا بكم... سنتعرف اليوم على واحدة من أهم الأشياء التي يجب على الراغب في تعلم اللغة الفرنسية أن يعرفها، أساسية من الأساسيات تعلم القواعد في اللغة الفرنسية وهي الضمائر "Les Pronoms".
" الضمائر" أمر ضروري جدا في الجملة بدونها سوف يكون هناك عدم توران في المعنى وصعوبة في فهم العبارات، في اللغة الفرنسية هناك عدة أنواع من الضمائر وهي كالتالي:
- الضمائر الشخصية Pronoms personnels
- ضمائر الوصول pronoms relatifs
- ضمائر الإشارة pronoms démonstratifs
- ضمائر الملكية pronoms possessifs
- ضمائر الاستفهام pronoms interrogatifs
- ضمائر غير المحددة pronoms indéfinis
الضمائر الشخصية
تعبر الضمائر الشخصية عن الاسم (الأشخاص) أو الفاعل وهم:
| Je |
أنا |
| Tu |
أنت |
| Il/elle/on |
هو / هي |
| Nous |
نحن |
| Vous |
أنتم |
| Ils/elles |
هم/ هن |
الأمثلة
- Sara a un chat …….. Elle a un chat
سارة تملك/ لديها قطة
- Les enfants mangent de la nourriture........ Ils mangent de la nourriture
الأطفال يأكلون الطعام
- Jamel et moi allons au cinéma……… nous allons au cinéma
انا وجمال ذاهبون الي السينما
ضمائر الوصول
ضمائر الوصول تربط بين جملتين وهي تعوض الاسم أو الضمير لتفادي تكرار نفس الاسم أو الضمير (الذي يعوض الفاعل أساسا) في نفس الجملة لتسهيل الفهم، وهم:
| qui |
الذي / التي /الذين /اللاتي (تعوض للفاعل) |
| que |
الذي / التي ( تعوض للمفعول به مباشر) |
| dont |
هو / هي / ( تعوض لمفعول به ) يجب ان يكون قبل المفعول به توجد ال « de » |
| où |
حيث/اين ( تعويض ل المكان / الزمان ) |
الأمثلة
-J’aime les fruits. -Les fruits sont de belles couleurs.
- J’aime les fruits qui sont de belles couleurs.
انا أحب الفواكه التي لها ألوان جميلة
- Ali a lu a livre que je lui ai prêté
على قرأ الكتاب الذي أنا أعرته إياه
- C’est le restaurant où je t’ai parlé
هذا هو المطعم اين تحدثت فيه معك
ضمائر الإشارة
هي ضمائر تستخدم للإشارة الى الأشياء أو الأشخاص وهي كالتالي مع دلالتها:
| هذا هو، ذلك هو (المفرد المذكر) |
celui, celui-ci , celui- là |
| هذه هي، هي تلك (المفرد المؤنث) |
celle – là, celle , celle -ci |
| هؤلاء هم (الجمع المذكر) |
ceux , ceux – ci – ceux- là |
| هؤلاء هن (الجمع المؤنث) |
celles , celles-ci , celles – là |
ملاحظة
- " ci " تشير الي القريب
- " là " تشير الي البعيد
هذا الفلم أكثر تشويق من ذلك.......... Ce film est plus intéressant que celui-là
الفتيات يخترن هؤلاء ............... Les filles choisissent celles-ci
هؤلاء جميلون جدا................. Ceux sont très belles
اذهبوا الي ذلك المتجر وليس ذلك ......Allez dans ce magasin, pas dans celui-là
L’acteur de ce film est celui qui a précédemment reçu le prix
ممثل هذا الفلم هو الذي اخذ الجائرة سابقا
Les élèves n’aiment pas ces histoires, ils préfèrent celles-là
التلاميذ لا يحبون هذه القصص، هم يفضلون تلك
وهكذا نكون قد انتهينا من درس اليوم حول " الضمائر" – الجزء الأول – والذي تعرفنا فيه الضمائر في اللغة الفرنسية وبعض أنواعها وبعض الأمثلة لها، مع مواصلة التعرف على باقي الضمائر وتفاصيلها في الجزء الثاني من الدرس.