مرحبا بكم، في هذا الدرس الجديد سوف ندرس قاعدة أساسية أخرى من قواعد اللغة الفرنسية، والتعرف أكثر على تفاصيلها وكيفية صياغتها ومعرفتها في الجمل وهي "أدوات الربط conjonctions de coordination".
أدوات الربط conjonctions de coordination
"أدوات الربط" هي عبارة عن كلمات ثابتة لا تتغير تسمح بربط الكلمات أو الجمل، وأدوات الربط في اللغة الفرنسية هي:
| Et | و |
|---|---|
| Car | لان |
| Ou | أو |
| Mais | لكن |
| ni | لا |
| or | لكن |
| donc | اذن |
وكل أداة من أدوات الربط لها غرض محدد لاستعمالها في جمل اللغة الفرنسية وهي كالتالي:-
| Opposition التناقض |
Mais |
|---|---|
| Cause السبب |
Car |
| Alternative البديل /الخيار |
Ou |
| Addition الزيادة / الإضافة |
Et |
| Négation النفي |
ni |
| Opposition التناقض |
or |
| Conséquence النتيجة |
donc |
ملاحظة
or و Mais نستخدمهم من أجل opposition ولكن تسبق فاصلة "," عند استخدام « or » فقط.
الأمثلة
- Je veux acheter de la glace mais je n'ai pas assez d'argent.
- أريد شراء الآيس كريم، لكن ليس لدي ما يكفي من المال.
- Mon père ne boit ni café ni jus.
- والدي لا يشرب لا القهوة ولا العصير.
- J'ai voyagé avec ma mère et mon frère.
- سافرت مع أمي وأخي.
- Ali ne mange pas car il est malade.
- علي لا يأكل لأنه مريض.
- Envie du goût du chocolat ou de la banane?
- هل تريد طعم الشوكولاتة أوالموز؟
- Marc ne parle ni arabe ni français.
- مارك لا يتحدث العربية ولا الفرنسية.
- Les questions sont simples donc je peux répondre à l'examen.
- الأسئلة بسيطة لذلك يمكن الإجابة على الامتحان.
- A-t-il choisi la robe noire ou blanche?
- هل اختار الفستان الأسود أم الأبيض؟
- Sara n'étudie ni la musique ni le dessin.
- سارة لا تدرس لا الموسيقى ولا الرسم.
- J'adore conduire une voiture et un vélo.
- أحب قيادة السيارة والدراجة.
- Je veux aller au parc mais il commence à pleuvoir.
- أريد الذهاب إلى الحديقة لكن السماء بدأت تمطر.
ومنه نكون قد أنهينا من درس اليوم "أدوات الربط conjonctions de coordination" في اللغة الفرنسية، أين شرحنا فيه ما هو معنى أدوات الربط وماهي أنواع هذه الأدوات، مع توضيح الغرض أو الهدف من كل أداة لاستخدامها بشكل صحيح في الجمل بالإضافة مع أخذ مثال لفهم أكثر لكل نوع.