اللغة الفرنسية هي واحدة من أكثر اللغات شيوعًا وانتشارًا في العالم، حيث يتحدثها أكثر من 300 مليون شخص في خمس قارات، وتعلم اللغة الفرنسية يمكن أن يفتح العديد من الفرص الشخصية والمهنية والأكاديمية للمتعلمين.
ومع ذلك، تعلم اللغة الفرنسية ليس بالأمر السهل خاصة بالنسبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية أو اللغات الأخرى التي تختلف كثيرًا عن اللغة الفرنسية، وفي هذا المقال سنناقش بعض الصعوبات الرئيسية التي يواجهها المتعلمون عند تعلم اللغة الفرنسية، وكيفية التغلب عليها بفعالية.
اقرأ أيضًا: خطة تعلم اللغة الفرنسية | المستوى المبتدئ
صعوبات تعلم اللغة الفرنسية
بعض الصعوبات التي سنتناولها في هذا المقال هي:
- قواعد اللغة الفرنسية التي تختلف عن اللغة الإنجليزية ، مثل الاتفاق بين الجنسين والتصريف والمزاج الشرطي.
- نطق اللغة الفرنسية الذي يمكن أن يكون صعبًا بسبب الأصوات والإيقاع والربط والنبر.
- فهم اللغة الفرنسية المنطوقة التي يمكن أن تكون سريعة وغامضة ومليئة بالعبارات والتعابير الخاصة.
قواعد اللغة الفرنسية
قواعد اللغة الفرنسية التي تختلف عن اللغة الإنجليزية وهذه الصعوبة تنشأ من اختلاف النظام اللغوي بين اللغتين، على سبيل المثال ، في اللغة الفرنسية يجب أن تتوافق الأسماء والصفات والضمائر والأفعال مع الجنس (ذكر أو أنثى) والعدد (مفرد أو جمع) للموضوع أو المفعول به.
وهذا يعني أنك تحتاج إلى تغيير شكل الكلمات حسب السياق، على سبيل المثال الاسم chat يعني القط ، ولكن يمكن أن يكون chat (ذكر مفرد) أو chatte (أنثى مفرد) أو chats (ذكر جمع) أو chattes (أنثى جمع).
كما أن اللغة الفرنسية لديها العديد من التصريفات الفعلية التي تعتمد على الزمن والمزاج والشخص والرقم، على سبيل المثال الفعل parler يعني التحدث، ولكن يمكن أن يكون je parle (أنا أتحدث) أو tu parles (أنت تتحدث) أو il parle (هو يتحدث) أو nous parlons (نحن نتحدث) أو vous parlez (أنتم تتحدثون) أو ils parlent (هم يتحدثون).
بالإضافة إلى ذلك، اللغة الفرنسية لديها بعض الأزمنة والمزاجات الخاصة التي لا توجد في اللغة الإنجليزية، مثل المزاج الشرطي، الذي يستخدم للتعبير عن الاحتمال أو الرغبة أو النصيحة، على سبيل المثال:
- si j’avais de l’argent, je voyagerais
- لو كان لدي مال لسافرت
للتغلب على هذه الصعوبة، تحتاج إلى دراسة وممارسة قواعد اللغة الفرنسية بانتظام، واستخدام الجداول والرسوم البيانية والألعاب لمساعدتك على حفظها، كما تحتاج إلى قراءة والاستماع إلى النصوص الفرنسية لتعرف كيفية تطبيق القواعد في السياق الحقيقي.
اقرأ: خطة تعلم اللغة الفرنسية | المستوى المتوسط
نطق اللغة الفرنسية
نطق اللغة الفرنسية الذي يمكن أن يكون صعبًا بسبب الأصوات والإيقاع والربط والنبر، وهذه الصعوبة تنشأ من اختلاف النظام الصوتي بين اللغتين، في اللغة الفرنسية هناك بعض الأصوات التي لا توجد في اللغة الإنجليزية، مثل الحروف الصوتية الأنفية (مثل an و on و in) أو الحروف الصوتية المستديرة (مثل ou و eu و u).
وهذا يعني أنك تحتاج إلى تدريب لسانك وشفتيك وحنجرتك على إنتاج هذه الأصوات بشكل صحيح، على سبيل المثال لنطق الحرف الصوتي u تحتاج إلى تقريب شفتيك كما لو كنت تقول o ، ولكن تحتاج إلى تحريك لسانك إلى الأمام كما لو كنت تقول ee.
كما أن اللغة الفرنسية لديها إيقاع مختلف عن اللغة الإنجليزية حيث تنقسم الكلمات إلى مجموعات من الأصوات تسمى الوحدات النبرية ، وتحمل كل وحدة نبرية ضغطًا متساويًا، هذا يعني أنك تحتاج إلى تجنب النبر المتغير في اللغة الفرنسية، والحفاظ على سرعة وقوة ثابتة عند النطق، على سبيل المثال لنطق الجملة je m’appelle Pierre (اسمي بيير)، تحتاج إلى تقسيمها إلى ثلاث وحدات نبرية: je / m’a / pelle Pierre، ونطق كل وحدة نبرية بنفس الضغط.
بالإضافة إلى ذلك، اللغة الفرنسية تستخدم الربط بين الكلمات وهو عندما يتم نقل الحرف الأخير من كلمة إلى الكلمة التالية إذا بدأت بحرف صوتي، وهذا يعني أنك تحتاج إلى معرفة متى تنطق الحروف الساكنة في نهاية الكلمات ومتى تتجاهلها.
على سبيل المثال في الجملة les amis (الأصدقاء)، تحتاج إلى نطق الحرف s في les ، لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف صوتي: les / za / mis. ولكن في الجملة les garçons (الأولاد) ، تحتاج إلى تجاهل الحرف s في les ، لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن: le / gar / çons.
وللتغلب على هذه الصعوبة تحتاج إلى الاستماع إلى اللغة الفرنسية بانتباه، ومحاكاة النطق الصحيح للمتحدثين الأصليين. كما تحتاج إلى ممارسة النطق بصوت عالٍ ، واستخدام العلامات النطقية والتسجيلات الصوتية لمساعدتك على تصحيح أخطائك.
اعرف أيضًا: خطة تعلم اللغة الفرنسية | المستوى المتقدم
فهم اللغة الفرنسية المنطوقة
فهم اللغة الفرنسية المنطوقة التي يمكن أن تكون سريعة وغامضة ومليئة بالعبارات والتعابير الخاصة، هذه الصعوبة تنشأ من اختلاف النظام الاتصالي بين اللغتين، في اللغة الفرنسية يمكن للمتحدثين أن يتحدثوا بسرعة كبيرة، ويقومون بتقصير أو اختزال بعض الكلمات أو الأصوات، مما يجعلها تبدو مختلفة عن الكتابة.
على سبيل المثال في الجملة je ne sais pas (أنا لا أعرف) يمكن للمتحدث أن ينطقها بشكل مختصر كـ je sais pas أو ché pas.
كما أن اللغة الفرنسية لديها العديد من العبارات والتعابير الخاصة التي تعبر عن المعاني أو المشاعر أو المواقف بطريقة غير حرفية، على سبيل المثال العبارة il pleut des cordes تعني حرفيًا إنه يمطر حبالًا، ولكنها تستخدم للتعبير عن أنه يمطر بغزارة.
للتغلب على هذه الصعوبة تحتاج إلى تعزيز قدرتك على الاستماع إلى اللغة الفرنسية، والتعرف على الأصوات والكلمات والعبارات المختلفة، كما تحتاج إلى توسيع مفرداتك ومعرفتك بالثقافة الفرنسية، وتعلم المصطلحات والتعابير الشائعة، ويمكنك استخدام مصادر مختلفة لمساعدتك في ذلك، مثل الأفلام والمسلسلات والأغاني والبودكاست والراديو والكتب الصوتية.