الشرط الحاضر والماضي Le conditionnel présent et le conditionnel passé في الفرنسية

مرحبا بكم في موقعنا التعليمي المبسط والمميز درسنا اليوم عن صيغة الشرط الحاضر والماضي Le conditionnel présent et le conditionnel passé في اللغة الفرنسية.

الشرط الحاضر والماضي

اعرف أيضًا: الحال L'adverbe في اللغة الفرنسية

الشرط Le conditionnel

الشرط صيغة قواعدية تعبر عن أحداث خاضعة لشرط غالبا ما يكون افتراضي وينقسم إلى زمنين رئيسيين: الشرط الحاضر والشرط الماضي كل منهما له صياغته واستخداماته الخاصة 

Le conditionnel est un mode grammatical qui exprime des actions ou des états soumis à une condition, souvent hypothétique ou irréelle. Le mode du conditionnel contient deux temps principaux : le conditionnel présent et le conditionnel passé. Chacun a ses règles de formation et ses usages spécifiques.

الشرط الحاضر Le conditionnel présent

لنبدأ بالشرط الحاضر صياغته واستخداماته: 

Le conditionnel présent : formation et utilisations

Formation du conditionnel présent 

صياغته: يتشكل من جذر الحاضر + نهايات الماضي المستمر

Le conditionnel présent se forme en prenant le radical du futur simple et en ajoutant les terminaisons de l'imparfait.:(ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient).

لنرى الأمثلة في الجدول التالي:

   
Parler يتكلم   
   
Finir    ينهي   
   
Prendre يأخذ   
   
Je parlerais
   
tu parlerais
   
il/elle/on parlerait
   
nous parlerions
   
vous parleriez
   
ils/elles parleraient   
   
Je finirais
   
tu finirais
   
il/elle/on finirait
   
nous finirions
   
vous finiriez
   
ils/elles finiraient   
   
Je prendrais
   
tu prendrais
   
il/elle/on prendrait
   
nous prendrions
   
vous prendriez
   
ils/elles prendraient.   

أما بالنسبة للأفعال الشاذة فنأخذ جذرها الشاذ بالمستقبل مع نهايات الماضي الناقص (أو ما ندعوه أيضاً المستمر)

Pour les verbes irréguliers, le radical du futur est également utilisé. Par exemple :

Être → je serais, tu serais, il/elle/on serait...

Avoir → j’aurais, tu aurais, il/elle/on aurait...

faire → je ferais, tu ferais, il/elle/on ferait...

الاستخدامات الرئيسية للشرط الحاضر

Les principales utilisations du conditionnel présent

1- التعبير عن فرضية أو شرط

siيُستخدم الحاضر الشرطي للتعبير عن فرضية تعتمد على شرط، وغالبًا ما يتم تقديمها بجملة شرطية بـ:

1. Exprimer une hypothèse ou une condition

Le conditionnel présent est utilisé pour exprimer une hypothèse d'une condition, souvent introduite par une proposition en si 

si+ imparfait → conditionnel présent

Si il était solidaire, on résoudrait le problème

(لو كان متضامنا كنا سنحل المشكلة) 

لو كنت جائعا لكنت قد تناولت الطعام      

Dans cet exemple, l'action de voyager est conditionnée à une hypothèse (avoir de l'argent).

2-التعبير عن رغبة أو أمنية

2. Exprimer un souhait ou un désir

Le conditionnel présent sert aussi à exprimer un souhait :

J’aimerais apprendre à jouer du violon.

(أتمنى أن أتعلم العزف على الكمان.)

3-التعبير عن طلب مهذب :ويستخدم الشرط للطلب بصيغة رسمية أو أكثر تهذيباً

3. Exprimer une demande polie 

Le conditionnel est souvent utilisé dans des contextes formels pour faire des demandes polies :

Pourriez-vous me prêter le stylo?

 (هل يمكنك إعارتي القلم)

Cette structure rend  la demande plus respectueuse.

4-التعبير عن معلومة غير مؤكدة أو مفترضة

4. Exprimer une information incertaine ou supposée

Dans certains cas, le conditionnel présent peut être utilisé pour rapporter une information non confirmée.

Le responsable voyagerait  en France le mois prochain..

Cela indique que l’information n’est pas encore vérifiée.

(يُقال المسؤول سيسافر إلى فرنسا الشهر القادم.)

الشرط الماضي le conditionnel passé

والآن سننتقل إلى الشرط الماضي: الصياغة والاستخدامات

تكوين الشرطية الماضية

يتم تكوين الماضي الشرطي باستخدام الفعل المساعد Avoir/etre  مصرفين بالشرط الحاضر + استخراج اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه.

Parler يتكلم Finir ينهي Prendre يأخذ Aller (يذهب)
   
J'aurais parlé
   
tu aurais parlé
   
il/elle/on aurait parlé
   
nous aurions parlé
   
vous auriez parlé
   
ils/elles auraient parlé   
   
J'aurais fini
   
tu aurais fini
   
il/elle/on aurait fini
   
nous aurions fini
   
vous auriez fini
   
ils/elles auraient fini   
   
J'aurais pris
   
tu aurais pris
   
il/elle/on aurait pris
   
nous aurions pris
   
vous auriez pris
   
ils/elles auraient pris   

Je serais allé

tu serais allé

il/elle/on serait allé(e)

nous serions allés

vous seriez allés

ils/elles seraient allés

ولا ننسى المطابقة بين اسم المفعول والفاعل في حال كان مساعد الفعل هو Etre

Elles seraient allées au parc.

(كنّ قد ذهبن إلى الحديقة.)

الاستخدامات الرئيسية للشرطية الماضية

1-التعبير عن الندم أو اللوم

1. Exprimer un regret ou un reproche

Le conditionnel passé est fréquemment utilisé pour exprimer des regrets liés à une action non réalisée :

j’aurais voulu lui rencontrer avant son mort.

(كنتُ أتمنى أن ألتقيه إليه قبل موته.)

-كما يمكن استخدامها للتعبير عن اللوم

Il peut également être utilisé pour faire des reproches :

Tu aurais pu me dire avant de partir !

(كان بإمكانك أن تقول لي قبل المغادرة!)

2-التعبير عن فرضية في الماضي: إذ يمكنه أن يدل عن حدث كان يمكن أن يحصل في الماضي لو توافرت بضعة شروط

2. Exprimer une hypothèse passée

Le conditionnel passé peut indiquer qu’une action aurait pu se produire dans le passé, sous certaines conditions :

Si j’avais su, je serais venu.

(لو كنت أعرف، لكنت أتيت.)

L’hypothèse concerne une situation passée et irréalisable.

3-التعبير عن حدث مستقبلي من وجهة نظر الماضي

يُستخدم الماضي الشرطي للإشارة إلى حدث كان مستقبليًا بالنسبة لنقطة زمنية في الماضي

3-Exprimer une action future vue depuis un point de vue passé

Lorsque l'on raconte une histoire au passé, le conditionnel passé peut indiquer une action future par rapport à un moment passé :

     Elle pensait qu’il aurait terminé son travail avant.

(كانت تعتقد أنه سينهي عمله قبل.)

وبهذا نكون قد استعرضنا أهم النقاط التي تتعلق بالشرط الحاضر والماضي انتظرونا مع المزيد.

إرسال تعليق

أحدث أقدم

نموذج الاتصال