مرحبا، في الدرس الجديد اليوم سوف نتعرف على صياغة أساسية جديدة أخرى من قواعد اللغة الفرنسية وهي صيغة المفعول به في الجمل "Complément".
اقرأ: صيغة الأمر في اللغة الفرنسية "l’ impératif"
المفعول به في اللغة الفرنسية "Complément"
"المفعول به" كما نعلم هو عنصرهام في الجملة الصحيحة في اللغة الفرنسية، حيث المفعول به هو عبارة عن كلمة أو كلمات من أجل تكملة وإيضاح أكثر لمعنى الجمل.
المفعول به يتمم معنى الجملة وأيضا يبين "من " أو "ما "وقع عليه الفعل في تلك الجملة، ويكون المفعول به على شكل قسمين كالتالي:
1- المفعول به المباشر "Complément d'objet direct"
يرمز له في العادة كاختصار له ب "COD" وهو المفعول به الذي يأتي مباشرة بعد الفعل في الجملة.
المفعول به المباشر يكون إجابة للسؤال : من qui - أو ماذا quoi.
2- المفعول به الغير مباشر "Complément d'objet indirect"
يرمز له في العادة كاختصار له ب "COI" وهو المفعول به الذي لا يأتي مباشرة بعد الفعل في الجملة حيث يكون مسبوق بحرف جر مثل:
"à "، " avec" و " chez"
المفعول به الغير مباشر يكون إجابة للسؤال : عمن à qui أوعن ماذا de quoi.
الأمثلة
- COD
- Nous aimons nos familles. ( qui)
- نحن نحب عائلاتنا.
- Le père conduit la voiture. (quoi)
- الأب يقود السيارة.
- Ali mange son repas.
- على يأكل وجبته.
- Mon oncle pêche les poissons.
- عمي يصطاد السمك.
- Il perdait son stylo.
- هو فقد قلمه.
- La fille a un chat.
- البنت تملك قط.
- Le garçon cherche ses jouets.
- الصبي يبحث عن ألعابه.
- COI
- Sara téléphone à son amie. (à qui)
- سارة تهاتف صديقتها.
- L'étudiant a besoin de révision. (de quoi)
- الطالب يحتاج للمراجعة.
- Je vais avec mon frère.
- أنا ذاهب مع أخي.
- Ils mangent de la nourriture.
- هم يأكلون الطعام.
- Les étudiants sont allés au concours.
- ذهب الطلاب إلى المسابقة.
بهذا نكون قد أنهينا درس اليوم الذي كان حول صياغة " المفعول به" "Complément" في اللغة الفرنسية وتعرفنا فيه عن ما هو المفعول به وأيضا أنواع المفعول به وكيف نطرح سؤال لتحديده بالضبط نوعه، وكيف يكون شكله في الجمل بالنسبة للغة الفرنسية، مع أخذ أمثلة بسيطة توضح شكل كل نوع من المفعول به في الجمل.