مرحبا، سنتكلم في درس اليوم حول جزء جديد اخر من القواعد الخاصة باللغة الفرنسية وكيف تكتب في الجمل بشكل صحيح بالنسبة للمبتدئين الذين يريدون تعلم اللغة الفرنسية وهي الإضافات في اللغة الفرنسية affixes.
اقرأ: صفات الإشارة في اللغة الفرنسية Les adjectifs démonstratifs
الإضافات في اللغة الفرنسية affixes
هي عبارة عن إضافة مرافقة إلى الكلمة، مجموعة من الحروف التي تضاف إلى الكلمة للحصول لي كلمة أخرى جديدة مشتقة من الكلمة الأصلية الأولى.
إضافات الكلمات مقسمة إلى أنواع كالتالي:
- البادئات Les préfixes
- اللواحق Les suffixes
البادئات Les préfixes
البادئات هي تتابع عدد من الحروف التي يتم إضافتها في" بداية الكلمة " لتغيير معناها وتسمى كلمة جديدة ذو معنى اخر تسمى كلمة مشتقة (mot dérivé) من كلمة الأصل الأولى أو تسمى الكلمة الجذر (mot racine).
تكون البادئة في بداية الكلمة الجذر أو الاصلية وبالتالي لا تغيير طبيعة الكلمة مثل الكلمة الجذر هي" اسم " وعند إضافة البادئة تبقي طبيعتها "اسم" وهكذا...
تعبر البادئات عن التضاد في المعنى أو التعاكس وغيره، وتوجد مجموعة كبيرة من البادئات للإستخدام ومنها:
| dé | إزالة / نزع |
| im | لا/ غير |
| anti | ضد |
| Dés | عكس |
| ex | سابق |
| in | لا /غير |
الأمثلة
- C’est est impossible
مستحيل
- La déformation de produit est grave
تشوه المنتج خطير
- Ton travail est illégal
عملك غير قانوني
- Discussion est injuste
المناقشة غير عادلة
- Le médecin donnait moi un médicament anti-inflammatoire.
أعطاني الطبيب دواء مضاد للالتهاب.
- La ré-organisation est un processus nécessaire.
إعادة التنظيم عملية ضرورية.
اللواحق Les suffixes
اللاحقات هي تتابع عدد من الحروف التي يتم إضافتها في " نهاية الكلمة" لتغيير معناها وتسمى كلمة مشتقة (mot dérivé) وأيضا توجد عدة أمثلة من اللاحقات تستعمل في اللغة الفرنسية ومنها:
| able | eur |
| ment | tion |
| if | er |
| age | iste |
الأمثلة
- Ahmed est un bon joueur
أحمد لاعب جيد
- Le stockage est une étape sensible
التخزين خطوة حساسة
- Le professeur explique la leçon
المعلم يشرح الدرس
- Le chat est actif aujourd'hui
القط نشيط اليوم
- Traditions sont différentes pour chaque pays
التقاليد مختلفة لكل بلد
بهذا نكون قد أكملنا درس اليوم الذي كان حول الإضافات الخاصة بالكلمة في جمل اللغة الفرنسية "affixes" وتعرفنا فيه عن ماهي أنواع هذه الإضافات وأيضا الفرق بينهما ومكان كل واحدة منها وكيف يكون شكلها في الجمل بالنسبة للغة الفرنسية، مع أخذ أمثلة توضح شكل كل نوع من الإضافات المدخلة على الكلمة للحصول على معنى جديدة في الجمل.